Ein Manuskript? Eine Diplomarbeit? Ein Pressetext? Ein Werbeslogan? Oder auch ein Teller Buchstabensuppe?
Lassen Sie mich einmal in Ihre Textküche. Ich zerkleinere die etwas zu großen Brocken zu mundgerechten Häppchen, stimme die Grundzutaten Subjekt, Prädikat und Objekt ausgewogen aufeinander ab, füge etwas Würze hinzu und entferne unverdauliche Tippfehler. Das Ganze wird augenfreundlich mit einer winzigen, gezielt eingesetzten Prise Kommata garniert. Diesen Service biete ich Ihnen für deutsche und spanische, in begrenztem Umfang auch nordamerikanische Gerichte.
Bei Bedarf konzentriere ich Ihnen auch eine ganze Gulaschkanone Wörter auf die handliche Größe eines Brühwürfels.
Und ja, ein Kochbuch habe ich auch schon einmal lektoriert.